@Svenundmel Zunächst solltest Du wissen, was der Unterschied ist zwischen 12 Uhr und 12 Stunden.
Frage:
Was ist:
1) 24. Dezember 2016 PLUS 24 Dezember 2015?
Was ist:
2) 24. Dezember 2016 MINUS 24 Dezember 2015?
Wenn Du das verinnerlicht hast, funktioniert der Rest mit den Klassen
DateTime und TimeSpan.

Svenundmel schrieb:

ein bisschen mehr helfen

Dann beantworte zunächst die Datumsfragen oben.
Mit reinen Snippets ist da nicht geholfen, wenn Du das Prinzip nicht verstehst.

Hier ein Ansatz:
Der Ansatz hier ist die Stunden vom Tag im Anfangsdatum zu nehmen und diese dann mit den zu addierenden Stunden auszuwerten. Das Ganze geht dann ähnlich mit den Tagen.
Du hast pro Tag zwischen 6:00 und 22:00 Uhr Zeit, das sind dann 16 Stunden pro Tag.
Wenn man nun genau 16 Stunden addieren möchte wäre dies genau ein Tag. Dementsprechend muss man sich nur um die Reststunden kümmern.
Nun muss man sich überlegen wie man mit den Reststunden und den Stunden vom Tag (in dem Fall sind es 5 Stunden) vom Anfangsdatum umgeht.

Überlegungen zu den Stunden:
=> Wieviel Tage sind in den zu addierenden Stunden drin?
=> Was sind die Reststunden, wenn die Tage abgezogen sind?
=> Sind die Stunden vom Anfangsdatum < 6?
=> Sind die Stunden vom Anfangsdatum + Reststunden > 22?
(=> Ist Wochenende?)

Ein Beispiel:
Sagen wir du möchtest nun 33 Stunden addieren und dein Startdatum ist 09.12.2016 05:10:01
=> 2 Tage (Math.Floor(33 / 16))
=> Rest 1 Stunde (33mod16)
=> da 5 < 6 und 6-5 = 1 schon mal 1 Stunde draufaddieren = > 2 Stunden
(=> 5+2= 7 < 22 also ok, der Schritt wäre hier unnötig weil der Rest immer kleiner 16 ist und somit ist das Ergebnis immer kleiner 22, ansonsten 8 Stunden beim Ergebnis obendrauf)
(=> Freitag also nein bei Wochenende müsste man die Zeit nicht addieren, es wurde dann ab Montag 7 Uhrlosgehen)

Die Stunden vom Tag des Anfangsdatums bekommst du mit DeinDatum.TimeOfDay.Hours.

Damit wären wir nun aktuell bei 2 Tagen und 2 Stunden. Nun müsste man noch die Wochen/Tage auswerten da ja eine Woche = 5 Tage etc.... (hier kann DayOfWeek hilfreich sein).
.
to do
.
Komme dann auf 4 Tage und 2 Stunden => Anfangsdatum.add(New TimeSpan(4,2,0,0))




Hoffe das hilft dir weiter

Edit: Habe es versucht etwas verständlicher zu machen.

Svenundmel schrieb:

Oder steh ich auf dem Schlauch

Offensichtlich.
Das Resultat der zweiten Aufgabe (Datum MINUS Datum) ist 1 Jahr mit der Einheit Zeitspanne (Dauer).
Die erste Aufgabe (die Operation Datum PLUS Datum) ist nicht definiert.
Definiert ist allerdings Datum PLUS|MINUS Zeitspanne.
Da Du das offensichtlich noch nicht verinnerlicht hast, hat es leider keinen Zweck, Dir Codeschnipsel zuzuwerfen.
===============
@korni Dein Beitrag ist leider sehr verwirrend.