Ich versteh nicht ganz was du meinst. Aber könnte es sowas sein? msdn.microsoft.com/en-us/libra…element.cliptobounds.aspx
Ansonsten wenn es um Transformationen und überschneiden usw. geht muss man auch unterscheiden zwischen layouttransform und rendertransform. Aber glaube eher, dass der Link was für dich ist.

Alternativ kannst du der Clip-Eigenschaft auch ne RectangleGeometry zuweisen, damit das fest geclippt wird.
ClipToBounds funktioniert hier nicht immer.

Ganz anderer Ansatz:

Animiere die Größe (Breite oder Höhe, wie der Slide gewünscht ist) der Elemente von 100% auf 0% und umgekehrt. In deinem Model wäre eine Liste von Elementen ("Bildern") und ein Zeiger auf das aktuell sichtbare. Angenommen Bild i wird gerade angezeigt. Beim horizontalen Wechsel zu Bild i+1 wird die Breite von Bild i auf 0 animiert und gleichzeitig die Breite von Bild i+1 auf #Width. Der Wechsel in die andere Richtung geht analog. Dabei stellt sich nur die Frage nach einem passenden Container, der alle n-1 unsichtbaren und 1 sichtbares Element aufnimmt.