Warum muss ich bei solchen Anfragen immer gleich an Schadsoftware denken?

Da es relativ klar ist das du Malware schreiben willst send ich mal keinen C&P Code dann musst du dir
zumindest Mühe geben.
Schau dir einfach File.Copy an: msdn.microsoft.com/de-de/library/c6cfw35a(v=vs.110).aspx
Und File.Delete: msdn.microsoft.com/de-de/libra…ile.delete(v=vs.110).aspx

Und für den Zufall erzeugst du ne Random Zahl und holst aus der Liste von gegebenen Namen den Eintrag mit dem entsprechenden
Index. Um den Pfad zu deiner eigenen exe zu finden kannst du einfach Reflection nutzen

es soll nur in den namen geändert werden die vorgegeben sind.

Du meintest also nicht, das sich das Programm selbst bei jedem Start umbenennt?
Bissl unverständliche Fragestellung..

Für was soll dann der Name geändert werden? Nicht etwa um einen Anti Cheat zum umgehen, weil der lässt sich
durch den Trick nicht umgehen

Gut dann ist ja alles klar. Ich hab dir ja die MSDN Verweise gesendet, schau dir die an und fang einfach zu programmieren an. Wenn
was nicht klar ist meld dich einfach