Deine Fragestellung ist nicht sehr informativ. Wie wählst Du die TextBoxen an? Soll erst was passieren, wenn mehrere TextBoxen gewählt sind? Soll erst was passieren, wenn man einen Button drückt? Soll einfach nur der Text im Dokument angefügt werden? Infos und ggf. ein Screenshot vom Design (und wenn es nur ein Entwurf ist) sind notwendig. An sich geht alles, hier mal testweise, wenn man einen Doppelklick auf eine TextBox namens TextBox1 macht:

Leider ist das für mich immer noch nicht ganz klar. Wie wählst Du eine Textbox aus? Durch einfaches Anklicken? Das würde dazu führen, dass Du nicht mehr in die TextBox reinklicken kannst, um sie mit Text zu befüllen. Mit Doppelklick? Dann wie oben gezeigt.
Machen wir es anders. Woher kommt der Text in den Textboxen? Ist der vorgegeben? Oder durch den Benutzer veränderbar? Wie gesagt, ein Screenshot wäre gut. Eine Textbox ist intuitiv nicht dafür gedacht, dass ein "Auswählen" (wie auch immer das geschehen mag) eine Aktion auslöst. Wahrscheinlich ist ein anderes Benutzerseteuerelement dafür besser gedacht, aber dafür braucht es immer noch mehr Infos.

Für alle, die sich mit dem Thread beschäftigen: Der Anhang ist eine Word-Datei, die eine Screenshot enthält. Den hättest Du auch als sofort sichtbares Bild posten können, wäre praktischer gewesen.
Du hast also eine Combobox, in der Deine TextBox-Texte drin stehen. Und wenn Du einen ComboBox-Eintrag auswählst, soll der im Dokument erscheinen. Das dreht die Sachlage ja schon mal in eine ganz andere Richtung.
Dann hier ein Lösungsansatz:



Anhängig davon, wann Du den Text Deiner Textboxen in der ComboBox aktualisiert haben willst, ggf. einen anderen Event-Handler als TextBox1_Change() verwenden. Und dann eben auch in Abhängigkeit von der veränderten TextBox nicht das erste, sondern ggf. das 2. oder 3. ComboBox-Item löschen+neu hinzufügen bzw. ändern

Ok, ich glaub ich hab bisher noch nie mit UserForms gearbeitet, aber trotzdem erstmal was geschafft. Auch wenn's nicht schön ist, funktioniert es erstmal.
Auch wenn der Code schon alles sagt: ComboBox wird auf Knopfdruck (Button1) mit den eventuell vorhandenen Inhalten der TextBoxen gefüllt und nach Auswahl des passenden Textes in der ComboBox schließt sich derdiedas Userform. Und in Word wird der gewählte Text an vorhandenen angehangen.