Im FW vorgesehen ist ja, das Form auf "Localizable" zu stellen, und einfach inne Muttersprache zu gestalten.
Dann kann man wenns fertig ist, nachträglich lokalisieren, indem man eine abweichende Language auswählt, und dann alle Beschriftungen neu machen.
Mehr muss man nicht tun, alles weitere macht Visualstudio - läuft das Produkt in einer ausländischen RechnerKultur, bekommen die User es in ihrer Sprache angezeigt.
Es gibt sogar Übersetzer-Tools, aber ich find das zunächstma garnet so blöd, tatsächlich alle Controls selbst zu re-beschriften, und zu testen - dann weiss man am genauesten, wie's rauskommen wird.
Also meine Frage: Kennt jemand dieses Feature, und arbeitet praktisch damit?
Wenn nein, warum nicht?
Hintergrund meiner Frage ist, dass ich neuerdings an einem sehr komplexen Produkt mit-arbeite, und das ist mit unerhört umständlichen Aufwand lokalisiert, mit einem mir fast abstrus erscheinendem selbstgebastelten "Lokalisierungs-Procedere".
Aber ehe ich mich da bei den Kollegen unbeliebt mache mit:
"Kinners - haut den Sch... bitte in Tonne und lasst uns anfangen, normal zu lokalisieren..."
dachte ich, ich frag mal, ob jemand praktische Produktiv-Erfahrung hat mit dem Lokalisierungs-Konzept, wie es von MS für WinForms ja vorgesehen ist.
Ich hab mich mit Lokalisierung auch schon bischen beschäftigt, vor langem, und auch Ergebnisse veröffentlicht - also falls jmd genauer gucken will, wovon ich eiglich rede:
activevb.de/cgi-bin/tippupload/show/106/Lokalisierung
Dann kann man wenns fertig ist, nachträglich lokalisieren, indem man eine abweichende Language auswählt, und dann alle Beschriftungen neu machen.
Mehr muss man nicht tun, alles weitere macht Visualstudio - läuft das Produkt in einer ausländischen RechnerKultur, bekommen die User es in ihrer Sprache angezeigt.
Es gibt sogar Übersetzer-Tools, aber ich find das zunächstma garnet so blöd, tatsächlich alle Controls selbst zu re-beschriften, und zu testen - dann weiss man am genauesten, wie's rauskommen wird.
Also meine Frage: Kennt jemand dieses Feature, und arbeitet praktisch damit?
Wenn nein, warum nicht?
Hintergrund meiner Frage ist, dass ich neuerdings an einem sehr komplexen Produkt mit-arbeite, und das ist mit unerhört umständlichen Aufwand lokalisiert, mit einem mir fast abstrus erscheinendem selbstgebastelten "Lokalisierungs-Procedere".
Aber ehe ich mich da bei den Kollegen unbeliebt mache mit:
"Kinners - haut den Sch... bitte in Tonne und lasst uns anfangen, normal zu lokalisieren..."
dachte ich, ich frag mal, ob jemand praktische Produktiv-Erfahrung hat mit dem Lokalisierungs-Konzept, wie es von MS für WinForms ja vorgesehen ist.
Ich hab mich mit Lokalisierung auch schon bischen beschäftigt, vor langem, und auch Ergebnisse veröffentlicht - also falls jmd genauer gucken will, wovon ich eiglich rede:
activevb.de/cgi-bin/tippupload/show/106/Lokalisierung
Dieser Beitrag wurde bereits 2 mal editiert, zuletzt von „ErfinderDesRades“ ()