Ich habe eine statische Klasse MultiLanguage. In dieser Klasse habe ich eine Property CultureInfo vom Typ CultureInfo, welche entweder "de-DE" oder "en-US" ist (Änderung durch eigene Methode SetLanguage()).
In meiner Anwendung habe ich Controls deren Text entsprechend der aktuellen CultureInfo übersetzt werden muss. Hierzu habe ich zwei Resource.resx Dateien mit den entsprechenden Texten.
Weil ich in der Anwendung nicht extra Properties anlegen wollte, die sich beim LanguageChanged-Event von MultiLanguage ändern und an diese binden..z.B.:


Deshalb habe ich mir gedacht, ich nutze eine eigene MarkupExtension, das funktioniert soweit auch, allerdings wird nicht darauf reagiert wenn sich die Sprache ändert.

Da mir das Beschreiben des Problems etwas undurchsichtig erscheint, hänge ich ein Projekt an was die Problematik deutlicher zeigt.

Vielleicht mal anders gefragt...wie macht ihr das mit mehrsprachigen "Language.resx" Dateien? Was wäre da best practice in der WPF?

Soweit war ich leider schon. Habe unter anderem wpf localization und WPF Localization for Dummies gelesen.
Bekomme das auch so hin, wie es dort beschrieben ist. Die Änderung der Sprache zur Laufzeit funktioniert nur nicht, bzw. bin ich zu doof dazu

Hast du eventuell ein kleines Beispiel? Durchschau noch nicht so ganz wie ich das richtig umzusetzen hab

Mehr brauch ich nicht, vielen Dank!