Ich kann noch nicht mal erkennen, was das Ergebnis sein soll, aber Select macht aus einer Ansammlung von X eine Ansammlung von Y, wobei Y ein Teil von X ist.
Hat man eine Klasse Foo mit der Eigenschaft Bar, dann kann man schreiben:

So erhält man also eine Ansammlung von Bars.

Where hingegen wirkt als ein Filter:

In der FilteredFooList kommen nur alle Foos rein, deren Bar-Eigenschaft den Wert Baz hat.

Und jetzt nochmal die Frage: Welche Ergebnisse erwartest Du in dem Datensatz-Array als Ergebnis?

Dazu müsste man auch wissen, welche Eigenschaften die Vokabeln-Tabelle hat.

##########

Spekulatius:

Und jetzt schau nochmal das Ende meines Posts an, da steht die potentielle) (Auf)Lösung.

Wie darf ich das verstehen? Der Code dürfte selbst bei Dir problemlos funktionieren. Denn es enthält genau die Angaben, die Du verwendest. Wenn es nicht klappt: Welche Fehlermeldung gibt es? Oder passt das Ergebnis nicht zu dem, was Du brauchst? Ach, Moment, nee. Das Ergebnis ist eine IEnumerable(Of String), keine IEnumerable(Of DataRow). Hab ich ja selbst gesagt. Das Select verändert einiges. Daher reicht schon:
Dim Datensatz As DataRow() = DataSet1.Vokabeln.Where(Function(x) x.Deutsch = tbDeutsch.Text)
Das ergibt die DataRows, deren Deutschtext dem TextBoxInhalt entspricht. Wenn Du von denen die Englisch-Spalteninhalte hernimmst, kommt eben eine String-Auflistung raus. Logisch.

Dann bin ich über Deinen Eingangspost verwundert, wo Du mit der LINQ-Geschichte anfängst.
Die LINQ-Extensions arbeiten quasi so:
Du hast ne Ansammlung von Objekten einer Klasse: Deine Vokabeln. Das ist ne DataTable. Die kann aber intern zu ner Ansammlung von VokabelnRow umgewandelt werden. Also hast Du quasi automatisch ne IEnumerable(Of VokabelnRow). Setzt man da ne LINQ-Extension wie Where oder Select ran, weiß der Compiler: »Ok, jetzt hab ich hier ne Ansammlung von VokabelnRows, damit soll ich was machen, und zwar mit jeder einzelnen davon.« Da Where und Select was zurückgeben sollen, muss man schreiben .Where(Function …. Würde man eine andere LINQ-Extension wie ForEach verwenden, müsste man .ForEach(Sub … schreiben, weil da nix zurückgegeben werden soll, sondern einfach nur mit allen VokabelnRows was gemacht werden soll.
Zurück zu Where/Select: Ob Du nach Where(Function( ein x oder ein Foo oder ein bla schreibst, ist dem Compiler wurscht. Er weiß dann aber, dass Du eine einzelne VokabelnRow meinst, wenn Du jene geklammerte Variable verwendest. Es geht also

• DataSet1.Vokabeln.Where(Function(x) x.Deutsch = tbDeutsch.Text)
  
• DataSet1.Vokabeln.Where(Function(Foo) Foo.Deutsch = tbDeutsch.Text)
  
• DataSet1.Vokabeln.Where(Function(bla) bla.Deutsch = tbDeutsch.Text)
  

Und dann erhältst Du eben was passendes zurück. Eben alle VokabelnRows, die die Filterbedingung beim Where erfüllen oder eben die VokabelnRow-Elemente, die beim Select stehen.

Steamy2010 schrieb:

EnumerableRowCollection(Of DataSet1.VokabelnRow" kann nicht in DataRow() konvertiert werden.

Hier liebe ich Option Infer On

VaporiZed schrieb:

Dann bin ich über Deinen Eingangspost verwundert, wo Du mit der LINQ-Geschichte anfängst.

das ist kein Linq, sondern die untypisierte Datatable hat eine .Select()-Function, glaub sogar in mehreren Überladungen.

Benutzt man in einem .Where(Function(x) x.c1 = a ??? x.c2 = b) And oder AndAlso?

Wie immer: Der Unterschied zwischen And und AndAlso/Or und OrElse

Steamy2010 schrieb:

VB.NET-Quellcode

1. Dim Ergebnis As String = DataSet1.Vokabeln.Rows.Item(0).ItemArray(2).ToString

Besser (weil typisieret) wäre:oder welche auch immer Sprache du grade abrufen möchtest.