Na klar.
Where ist eine Linq-Methode, welche dir eine IEnumerable<T> zurückgibt (in deinem Fall eine IEnumerable<double>, also eine Auflistung von double Werten). Von dieser zurückgegebenen Auflistung bildest du jetzt wie gehabt den Durchschnitt mit .Average()
Where erwartet ein predicate, sprich eine Funktion, mit der jedes Element auf eine Bedingung überprüft wird. In meinem Beispiel überprüfe ich alle Elemente einzeln, ob diese größer als 0 sind. Alle Elemente in test, die diese Bedingung erfüllen, werden in einer IEnumerable<double> von Where zurückgegeben und danach wird der Durchschnitt gebildet.

Wenn der Code beispielsweise so aussehen würde: Würdest du den selben Wert erhalten wie mit test.Average(); , da das predicate für Where jetzt auf die Bedingung >= 0 prüft, und somit d_1 auch in der zurückgegebenen IEnumerable<double> enthalten ist.
Ich hoffe das war halbwegs verständlich.

Wenn du
verwendest, test aber nur Elemente enthält, die kleiner oder gleich 0 sind, sollte eine Exception geworfen werden (System.InvalidOperationException: "Die Sequenz enthält keine Elemente."). Where findet dann natürlich kein Element, auf das die Bedingung > 0 zutrifft und gibt dir quasi eine leere Liste. Ein Durchschnitt von einer leeren Auflistung kann natürlich nicht gebildet werden und folglich knallt es da.
Um das zu verhindern kannst du vorher abfragen, ob test überhaupt entsprechende Elemente besitzt. Dazu bietet sich die nächste Linq-Methode Any an.


Wenn sindWerteEnthalten true ist, kannst du wie bisher den Durchschnitt von Where(x => x > 0) bilden, ist der Wert false machst du was anderes oder gar nichts, je nach deinem Anwendungsfall. Wenn du zu einem späteren Zeitpunkt nicht mehr wissen musst, ob entsprechende Elemente enthalten sind, kannst du dir die lokale Variable sindWerteEnthalten natürlich sparen und den return-Wert von Any direkt abfragen.