Ich kenne die genaue Anwendung nicht. Aber eine Frage vorweg:

Wenn du sagst, du hast den Datumsbereich. Hast du damit nur die Werte für die X-Achse, oder hast du auch eine Möglichkeit, um an die Werte für jeden Wert, der auf dieser Achse ist, zu kommen?

Weil wenn dem so ist: Dann kannst du ja zu jedem Zeitpunkt t auf der X-Achse den Wert auf der Y-Achse nehmen und in einen temp-Wert dazuaddieren. Zeitgleich zählst du, wie oft du das machst.
Am Ende musst du nur noch den Temp-Wert durch die Anzahl teilen und du hast einen arithmetischen Mittelwert deiner Daten.

Da ein Diagramm so aufgebaut ist, dass eine Funktion F in Abhängigkeit von t dabei entsteht, sollte es möglich sein, eine Funktion F(t) zu bilden, die genau diesen Mittelwert zurückgibt. Die kann allgemeingehalten sogar so definiert werden, dass du eine Funktion F(t1, t2) hast, wobei t1 = Anfangszeitpunkt und t2 Endzeitpunkt darstellt. Da sich womöglich auch das Intervall ändert, könnte sogar F(t1, t2, i) interessant sein, wobei i einfach das Intervall der Werte darstellt, die du ablaufen musst, um Werte zu deinem Temp-Wert hinzuzufügen. i entspricht also dem sogenannten "Delta-t", den man immer wieder bei Funktionen hat.