in OpenGL sind Texturkoordinaten auf der Y-Achse gedreht(also näher an der Mathematik, aber nicht so wie für programmierer inzwischen gewohnt). MonoGame verwendet aber die Richtung von XNA/DirectX und es scheint das exportierte Format scheint eben auch gleich wie OpenGL zu arbeiten oder zumindest so abgespeichert haben.