Ich hatte auch das Problem und habe eine Weile recherchiert - jedoch ohne Erfolg.
Ich weiß nicht genau, was du mit diesem Add-In/Add-On machen willst, ansonsten kannst du auch mit externen Programmen, wie "NClass" nclass.sourceforge.net/ arbeiten, um geeignete UML-Diagramme zu erstellen.