Seit einem Update auf Version 4.3.26r98988 verhält sich VirtualBox bei einem Kollegen komisch. Der Manager funktioniert problemlos. Aber die Fenster der VMs spielen verrückt (die Virtuellen Maschinen ansich funktionieren ebenfalls ohne Probleme).
Erstens werden Texte ganz komisch angezeigt. Es ist so, als ob alle Buchstaben übereinander liegen würden:

Das zweite ist, dass bei den Fenstern der VMs die Titelleisten fehlen:

Das liegt nicht, wie vielfach erwähnt, am skalierten Modus. Der ist nämlich bereits ausgeschaltet (und die Icons rechts unten sind ja auch sichtbar).
Im Vollbildmodus sieht's übrigens so aus:


Was ist da das Problem und wie kann man es beheben?
VirtualBox neu installieren bzw. andere Versionen installieren wurde bereits versucht, hat aber keine Änderung bewirkt.

Edit: Das Anlegen einer neuen VM bringt auch keine Besserung. Es sieht bei allen VMs gleich aus.


Edit 2: Er hat jetzt 4.3.12 installiert. Beim Starten der VM kam ein Fehler in der Richtung cannot access the kernel driver. Er hat dann die Setup.exe nochmal gestartet und "Repair" ausgewählt. Seither funktioniert es wieder wie gewohnt und er kann mit den VMs arbeiten.
Jetzt wäre aber trotzdem gut zu wissen, wo das Problem liegt, dass man es zukünftig vermeiden kann.