also ich kenne das nur das man aus mquase eine .dll macht. Projektmappe hinuzufügen neues Projekt : Klassenbibliothek

Welches Szenario soll hier umgesetzt werden?
Warum verwendet App 2 nicht die Klasse aus der DLL direkt?
Warum teilt die App 2 nicht der App 1 einfach mit, was innerhalb der App 1 passieren soll?
Was soll in App 1 passieren?
Und offtopic: In welchen Fach hast Du eigentlich promoviert und habilitiert, weil Du Dich auf Deiner eigenen Website als »Professor Doktor« im Impressum bezeichnest?

Ich finde deine Fragestellung etwas merkwürdig aufgebaut. Du hast nun zwei verschiedene Anwendungen, die eigenständig und doch zusammen funktionieren sollen.

Soll das heißen, dass deine Konsolenanwendung auch völlig unabhängig von der Hauptanwendung funktionieren soll? In dem Fall reden wir doch eher über IPC und Signale und kein direktes Steuern der Anwendung.

Sollte deine Planung in die Richtung gehen, müsstest du noch beschreiben, wie genau du dir das vorstellst. Windows selber bietet da ja einige Möglichkeiten. Pipes wären eine Möglichkeit, aber die bieten relativ wenig Flexibilität. IdR werden die ja nur verwendet, um Ausgaben einer Anwendung in die Nächste zu pumpen.

Flexibler wäre eine Art pub/sub-Architektur, entweder mit oder ohne Broker (Mosquitto, ZeroMQ). Damit wäre es dann möglich, sowohl einfache als auch komplexe Nachrichten können zwischen den Anwendungen getauscht werden und entsprechend zu reagieren.
Eine andere Möglichkeit, die ich persönlich auch wegen der relativen Einfachheit mag, wäre eine Socket-Verbindung aufzubauen.

Hauptanwendung (HA) funktioniert eigenständig, möchte aber Nebenanwendung (NA) steuern.
Sobald NA startet, erstellt es einen Socket, auf den es horcht (bspw. 2204). HA kann sich nun damit verbinden und Kommandos übergeben.
Etwas mehr Informationen zu deiner genauen Vorstellung wären sicherlich von Vorteil, damit man dir bessere Empfehlungen und Hilfestellungen geben kann.