hmm - dasselbe wort kann aber auch mehrfach vorkommen, an einer Stelle ists richtig, an der anneren falsch. ich täte mit Regex arbeiten, weil ein Regex.Match hat einen Index und eine Length, und das ist ja genau, was du zum colorieren mitte Richtextbox brauchst.