Suchergebnisse

Ich habe derzeit dieses Problem mit Outlook 2019 unter Windows 10: Folgender Absendername kommt korrekt beim Empfänger an: Marcus Gräfe (MARKENNAME®) Folgender nicht: MARKENNAME® (hochgestelltes R im Kreis am Ende) Da kommt nämlich folgendes an: MARKENNAMER (man beachte das "R" am Ende) Was mir aufgefallen ist: bei ersterem steht folgendes im Header: From: =?iso-8859-1?Q?Marcus_Gr=E4fe_=28MARKENNAME=AE=29?= Beim fehlerhaften das: From: =?us-ascii?Q?MARKENNAMER?= (man beachte jeweils den Zeichens…

Zitat von Eierlein: „ASCII geht nur bis Zeichen 127.“ Stimmt, jetzt wo du es sagst ... Das erklärt zumindest mal, warum das Zeichen weg ist. Jetzt ist nur noch die Frage, wie ich Outlook dieses Verhalten ausrede. Es gibt in den Optionen etwas von einer automatischen Ermittlung der Kodierung, aber das scheint sich nur auf den Mail-Inhalt zu beziehen.

Ich habe das Thema mittlerweile mal in der Microsoft-Community angesprochen und verlinke den Thread der Vollständigkeit halber mal hier: answers.microsoft.com/en-us/ou…84-4b22-a725-66574e8e1943 Leider bisher keine Lösung. Im Gegenteil, bei anderen Leuten funktioniert es.

Zitat von Link: „was hat die "28" überhaupt da drin zu suchen“ Das hatte mich jetzt auch stutzig gemacht. Ich habe es nochmal getestet und anscheinend hatte ich mich da vertan. Es ist ohne die "28". Ich habe das im 1. Post auch korrigiert. Ansonsten bleibt das Problem wie beschrieben.

Eine Lösung ist es zwar nicht, aber immerhin ein Work-Around: Jetzt trenne ich MARKENNAME und ® durch ein unsichtbares und nicht umbrechendes Zeichen ("Word Joiner", siehe unicode-table.com/en/2060/). Dann klappt es, weil das "from"-Feld im Header so auf UTF-8 gesetzt wird. Es erscheint allerdings übertrieben, die ganze Mail als UTF-8 zu verschicken, nur weil man ein Zeichen aus dem erweiterten ASCII-Zeichensatz verwendet ...

Ein anderer Mail-Client kommt für mich nicht in Frage. Thunderbird finde ich nicht gut (Bedienung und Optik) und es sollte schon ein Desktop-Programm sein. Ich verwende Outlook schon mein E-Mail-Leben lang. Das hier beschriebene Problem ist aber tatsächlich ein reines Outlook-Problem, es tritt im Webmailer Roundcube und in der Android-App K9-Mail nicht auf. Am Mail-Server liegt es nicht, ich habe es soeben über GMX (Nachtrag: und auch per T-Online) getestet und da besteht dasselbe Problem. Das e…

Zitat von Link: „Mit dem dritten Punkt meinte ich, dass man den Absender genau so dort hinein schreibt in eben diesem Format.“ Ich habe exakt "MARKENNAME®" (iso-8859-1) als Absender geschrieben. Angekommen ist dann "MARKENNAMER" (iso-8859-1) Zitat von Link: „Ausprobieren von Kodierungen in verschiedenen Entities für dieses Zeichen“ Der Absender MARKENNAME U+00AE \u00ae \00ae \xC2\xAE kommt exakt so an. Ich denke, mehr Zeit zu investieren führt zu keinem besseren Ergebnis. Aber danke für deine Mü…

Zitat von Marcus Gräfe: „Es gibt in den Optionen etwas von einer automatischen Ermittlung der Kodierung, aber das scheint sich nur auf den Mail-Inhalt zu beziehen.“ Ich war 100% sicher, dass ich diese Option getestet habe, aber anscheinend nicht oder nicht richtig. Denn nach meinem heutigen Test klappte es damit. Gemeint ist das hier: 53669-outlook-png Der Standard war beide Haken AN und oben stand "Westeuropäisch (ISO)" und unten "Westeuropäisch (Windows)". Zwar bezieht sich das untere auf vCar…