Schmeiß das ganze Mono Zeug weg und mache das ganze gleich richtig mit .NET Core das läuft auch auf dem Pi wunderbar. Habe selbst mehrere kleine Programme auf dem Pi laufen die mit .NET Core geschrieben sind. Hier mal Lesestoff: docs.microsoft.com/de-de/dotnet/core/