Ich glaube das geht hier nicht. lese einmal hier bei den Hinweisen nach. (DataColumn.Expression-Eigenschaft)
oder schaue einmal in diesen Thread hinein

die BindingSource-Filter-Funktionalität ist kein Sql.
Es ist eine ganz eigene Filter-Sprache, die mit Sql nix zu tun hat.
Auf DataExpressions ist auch auf die Syntax-Referenz verlinkt.

Etwas umständlich, aber so kann man nach dem Jahr in einer DataColumn filtern:

Damit sind dann auch beliebige andere Datumsbestandteile herausfilterbar.

Bitte beachten:
- CurrentCulture ist hier auf de-DE eingestellt, die Datumskonvertierung erfolgt daher zum Format "dd.MM.yyyy"
- Der Startindex von SUBSTR(...) ist 1, nicht 0
- Extrahieren des Jahres erfolgt somit ab Position 7

Die Umwandlung funktioniert natürlich auch mit anderene Datentypen der DataColumn, wenn nur ein Teilwert bei der Filterung berücksichtigt werden soll.

Naheliegender fände ich einen Filter, der halt den gewünschten Zeitbereich angibt.
Ist doch ein schickes Beispiel zu im gegebenen Tut, odr (post#2)?

@ErfinderDesRades
Ja, ist in Deinem Tut sehr schön dargestellt.
In meinem Beispiel kann der Part "... = '2010'" aber auch prima gegen ".. LIKE '*2*'" oder so ausgetauscht werden.
Das würde dann alle Datumse auswählen, wo in der String-Darstellung irgendwo "2" vorkommt.
Und natürlich kann '2010' oder '2' durch eine Variable ersetzt werden
Das kann bei dynamischen Filtern mit z.B. einer Textbox und Anbindung an ein Datagridview ganz hilfreich sein.
Und wenn man dann noch eine Textbox je DGV-Spalte nimmt, und die Filter addiert ... dann kann man auch aus 10.000enden von Datensätzen
sehr komfortabel z.B. in einer Buchhaltung die Zahlung von "Hein Mück" für "Laptop" gekauft bei "Mississippi" blitzschnell herausfiltern.

Edit: Das funktioniert natürlich (leider) nicht bei Combobox-Spalten. Hillfsösung: In der DataTable eine berechnete Spalte mit Verweis auf den anzuzeigenden Wert in der Lookup-Tabelle anfügen.