Wenn du zwei Formen frm1 und frm2 hast, und von frm1 auf frm2 zugreifen willst machst du in frm1:

also zb:

Dirk2006 schrieb:

welches auf einen anderen Window angezeigt wird.

a) Ist dieses Window eine Form in Deinem Programm
oder
b) ist dieses Window ein externes Programm?
zu a): Befasse Dich mit Events
zu b): Befasse Dich mit API.SendMessage()

Dirk2006 schrieb:

gibt es eine Möglichkeit auf Elemente anderer Forms zuzugreifen und sie zu aktualisieren.

In Datengebundenen Szenarien ist das nicht sinnvoll.
Sinnvoll ist, formübergreifendes Databinding zu implementieren.

Dazu ist am einfachsten, die Daten global zugreifbar zu machen, damit alle BindingSources ans selbe Dataset gebunden sind.

Das ist einfacher gesagt als getan, aber in DBExtensions ist das über die Dataset.Register-Extension ein für allemal abgehandelt.